5 Poi diede loro i suoi ordini, dicendo: ‘Ecco quello che voi farete: un terzo di quelli tra voi che entrano in servizio il giorno del sabato, starà di guardia alla casa del re;
5 And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;
Secondo i piani, sarà in servizio il turno Gamma.
Right now, Gamma shift will be on duty on arrival.
Come può vedere, nel 1982 Duane Barry è stato ferito mentre era in servizio, il proiettile gli ha trapassato i lobi frontali.
As you see from his medical records, in 1982 Duane Barry was shot in the line of duty, the bullet piercing his bilateral frontal lobes.
E si trovava in servizio il 4 Maggio, giorno della sparatoria?
And were you employed as a security guard on May 4, the day of the shooting?
Il 747 entrò in servizio il 22 gennaio dello stesso anno sulla rotta Pan Am New York - Londra; il volo era previsto per la sera del 21 gennaio ma il surriscaldamento dei motori rese l'aereo originario inutilizzabile.
The 747 entered service on January 22, 1970, on Pan Am's New York–London route;[66] the flight had been planned for the evening of January 21, but engine overheating made the original aircraft unusable.
FMR10 appartiene alla prima generazione di radar non a contatto con Bluetooth® per la messa in servizio, il funzionamento e la manutenzione.
FMR10 belongs to the first radars with Bluetooth® commissioning, operation and maintenance app.
Così, pochi mesi dopo la messa in servizio, il centro di lavorazione presenta già un grado d'utilizzo di fino al 90% su una giornata lavorativa di 16 ore.
Just a few months after commissioning, the machining centre is already operating at up to 90 percent capacity for 16 hours a day.
La decisione definitiva spetta al personale addetto al check-in e all’equipaggio in servizio il giorno del volo.
The final decision resides with the check-in staff and the operating crew on the day of the flight.
Entra in servizio il nuovo capannone di montaggio per i grandi centri di lavorazione e la società di automazione affiliata Hermle-Leibinger Systemtechnik GmbH (HLS)
Overwhelming response to Hermle's Open House27.04.2015 New assembly hall for large-scale machining centres and automation subsidiary Hermle-Leibinger Systemtechnik GmbH (HLS) begin operation31.03.2015
I requisiti possono includere l'applicazione delle STI e le norme nazionali di sicurezza, l'accettazione dei certificati del personale e l'autorizzazione a mettere in servizio il materiale rotabile usato dall'impresa ferroviaria.
These cover the authorisation of placing in service, the EC checking procedure and the EC declaration of conformity with the essential requirements and the TSIs, as well as the role of the notified bodies and cooperation between them.
4 Ecco quello che voi farete:un terzo di quelli tra voi che entrano in servizio il giorno del sabato, sacerdoti e Leviti, starà di guardia alle porte del tempio;
4 This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
Attualmente, il direttore esecutivo è Juan Menéndez-Valdés, entrato in servizio il 1° dicembre 2010.
The current executive director is Juan Menéndez-Valdés, who took up his post on 1 December 2010.
Dunque, dichiarazione di Elizabeth Childs, che ha accettato di dichiarare la sua versione della sparatoria avvenuta mentre era in servizio, il sette ottobre di quest'anno, che ha portato all'uccisione della civile Margaret Chen.
All right, statement of Officer Elizabeth Childs, entering into record her version of the line-of-duty shooting on the 7th October of this year, resulting in a civilian fatality, one Margaret Chan.
Devo parlare con chiunque fosse in servizio il 4 gennaio.
I need to talk to anyone who was on duty on 4th January.
Nel caso di biocarburanti e di bioliquidi prodotti in impianti già in servizio il 23 gennaio 2008, il primo comma si applica a decorrere dal 1o aprile 2013.
In the case of biofuels produced by installations that were in operation on 23 January 2008, the first subparagraph shall apply from 1 April 2013.
Per un'ulteriore messa in servizio, il software FTC consente i movimenti dei sistemi assiali in singoli passi o in sequenze.
For further commissioning, the FCT enables movement of axial systems in individual steps or in sequences.
Un nuovo traghetto veloce con una maggiore capacità fu messa in servizio il 22 giugno 2011.
A new fast ferry with a larger capacity was put into service on 22 June 2011.
Attenzione: per mettere in servizio il datalogger di temperatura è necessario collegare almeno una sonda esterna con termocoppia (opzionale).
Caution: At least one external thermocouple probe (optional) must be connected to commission the temperature logger.
Dmitrij era anche in servizio il referente e il segretario dell'ambasciata russa in Turchia e il terzo segretario dell'ambasciata dell'URSS.
Dmitry was also on duty the referent, and the secretary of the Russian embassy in Turkey, and the third secretary of the embassy of the USSR.
E visto che non eri in servizio, il comune si rifiuta di risarcirti.
And because you weren't on the clock, the city's refusing to indemnify you.
Ho deciso di tenere in servizio il tuo ragazzo.
Decided to keep your boyfriend on.
E come poliziotto in servizio, il detective Stone ha la responsabilita' di tutelarla.
And as a serving police officer, DS Stone has a duty of care towards you.
Come sappiamo, molti poliziotti in divisa tengono le pistole d'ordinanza nei loro armadietti quando non sono in servizio. Il che suggerisce che le persone con piu' facile accesso alla pistola dell'agente Flynn fossero i suoi colleghi.
As we know, many uniformed officers keep their service pistols in their lockers when they're not on duty, suggesting that the people with easiest access to Officer Flynn's pistol were his fellow police.
Nessun poliziotto vuole morire, ma sanno tutti che se succede in servizio il dipartimento rende onore.
No cop wants to die, but they know if it happens in the line of duty, the department will do right by them.
"Lavorava all'ATF, ucciso in servizio il 18 febbraio 2013".
"ATF, killed in the line of duty on February 18, 2013."
Mick Fernhout è entrato in servizio il 1° gennaio in qualità di Managing Director Strategy e fa parte della direzione di UPC.
Mick Fernhout has overseen the Strategy departments of the Central Europe Group since 1 January 2018.
Arne Sigve Klungland fu ucciso in servizio, il 5 aprile 2004.
Arne Sigve Klungland was killed in the line of duty April 5th 2004
Quindi, eri in servizio il giorno dell'incidente di Torstensson?
Were you on that day - Torstensson's accident?
«messa in servizio, il primo impiego di un prodotto utilizzato ai fini previsti nel mercato dell'Unione;
‘putting into service’ means the first use of a product for its intended purpose on the Union market;
Dopo un'attenta fase di preparazione dell'offerta, di progettazione e di messa in servizio, il cliente riceverà una soluzione adatta alle sue necessità, affidabile e durevole nel tempo.
Following careful preparation in the quotation, engineering and project phases as well as in the short commission period, despite its complexity, the customer therefore always receives a very customised, sophisticated and robust solution.
Un prototipo fu sottoposto a test sul campo all'inizio del febbraio 1943 ed entrò in servizio il 14 febbraio 1943.
A prototype underwent field trials at the beginning of February 1943 and entered service on February 14, 1943.
11:5 Poi diede loro i suoi ordini, dicendo: "Ecco quello che voi farete: un terzo di quelli tra voi che entrano in servizio il giorno del sabato, starà di guardia alla casa del re;
11:5 And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house;
Il Danton fu poi lanciato il 4 luglio 1909 e messo in servizio il 1° giugno 1911.
The Voltaire was launched on 16 January 1909 and put into service on 1 August 1911.
L’Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera ha messo in servizio il modello numerico COSMO-E per l’elaborazione di previsioni...
Today, the Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss puts the new high-resolution forecasting model COSMO-1 into operation, which...
A partire dall'aprile del 2001 è entrato in servizio il telescopio Samuel Oschin, un telescopio Schmidt da 1, 2 metri presso il Palomar Observatory.
The Samuel Oschin telescope (also named Oschin Schmidt) is a 48-inch-aperture (1.22 m) Schmidt camera at the Palomar Observatory in northern San Diego County, California.
Alcuni anni fa è stato messo in servizio il nuovo impianto di recupero dell'energia termica, progettato in collaborazione con gli ingegneri di hünersdorff.
The new heat recovery plant, which was co-developed by the engineers at hünersdorff, went into operation two years ago.
«fornitore, il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato nell’Unione oppure l’importatore che immette o mette in servizio il prodotto sul mercato dell’Unione.
supplier means the manufacturer or his authorized representative in the Community or the person who places the product on the Community market,
Le riparazioni effettuate per riportare in servizio il veicolo recuperato potrebbero non essere conformi agli standard o alle specifiche Tesla: per questo motivo il veicolo non è supportato.
Repairs performed to bring a salvaged vehicle back into service may not meet Tesla standards or specifications and that is why the vehicle is unsupported.
Nelle prossime sei settimane, i team dell'ESA e dei suoi partner industriali controlleranno e faranno entrare in servizio il GOCE.
To understand ocean circulation Over the coming six weeks, the teams from ESA and its industrial partners will check and commission GOCE.
In servizio, il nostro team di vendita è ben addestrato e possiede una conoscenza approfondita delle maniche per imballaggio floreale per lavorare su eventuali progetti speciali dei clienti.
On service, our sales team are well trained and own knowledge of floral packaging sleeves to work on customers’ special projects if any.
L'SMS di Nassau fu lanciato il 7 marzo 1908 e messo in servizio il 1° ottobre 1909.
The launching of the SMS Nassau took place on March 7, 1908, the commissioning on October 1, 1909.
Mentre si mette in servizio il segmento del bus di campo, il software Commissioning wizard testa automaticamente lo strato fisico misurando i valori chiave di tutti i dispositivi.
While commissioning a fieldbus segment, the commissioning wizard automatically tests the physical layer by measuring key values for all devices.
Fatta eccezione per cani guida e in servizio, il trasporto di animali domestici è sempre a pagamento.
Pet transportation fees Except for guide dogs and duty dogs, transporting pets is always chargeable.
Poiché è chiaro che, parallelamente alla sua messa in servizio, il F si riserva un forte potenziale di sviluppo verso la sua versione polivalente (air-air/aria-terra).
Because it is clear that, parallel to its startup, the F-22A reserves a strong potential of development towards its general-purpose version (air-air-to-air-ground).
4 Ecco quello che voi farete: un terzo di quelli tra voi che entrano in servizio il giorno del sabato, sacerdoti e Leviti, starà di guardia alle porte del tempio;
4 Now this is the thing which ye shall do. Let a third part of you, even of the priests and of the Levites, enter in on the sabbath, even into the gates of the entrances;
Il veicolo fu messo in servizio il 29 febbraio 1936 dopo una serie di modifiche.
The vehicle saw service on February 29, 1936 after a series of modifications.
5 Poi diede loro i suoi ordini, dicendo: `Ecco quello che voi farete: un terzo di quelli tra voi che entrano in servizio il giorno del sabato, starà di guardia alla casa del re;
5 And he commanded them saying, This is the thing which ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house;
3.0104229450226s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
5 And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house; 